Las inscripciones rupestres de Grama Bay

¿Qué son las inscripciones de Grama?

Son textos grabados en la roca de la bahía por quienes se detenían allí, entre ellos marineros y trabajadores de la cantera. Un estudio publicado en 2007 data los más antiguos en el siglo III a. C. y documenta esta costumbre hasta la época moderna, de modo que la roca conserva escritos de muchos siglos distintos.

Los autores del estudio señalan además que los textos de Grama se parecen a las inscripciones halladas en cuevas de la costa del sur de Italia.

Oraciones a los Dioscuros

Los textos griegos antiguos los grabaron marineros en apuros. El estudio de 2007 publicado en la Revue des Études Grecques los describe como invocaciones a los Dioscuros, los gemelos Cástor y Pólux, que sus autores hacían en favor de sus familiares.

Oraciones medievales y un emperador en 1369

La costumbre de escribir en la roca siguió después de la Antigüedad. Las inscripciones medievales que documentó la campaña de 2005 son oraciones que piden al Señor que ayude a su siervo, y una de ellas menciona que el emperador bizantino Juan V Paleólogo pasó por allí en 1369.

¿Cuántas hay?

No hay una cifra única aceptada por todos. La campaña franco-albanesa de agosto de 2005 documentó más de cien inscripciones. La Agencia Nacional de Turismo de Albania, en su página en albanés sobre la bahía, afirma que se han registrado más de 1500 escritos, y que los más antiguos son griegos y datan de los últimos siglos antes de Cristo.

Como las dos cifras difieren tanto, esta página da ambas, cada una con su fuente, y no añade ningún total propio.

Quién las documentó

Los viajeros ya anotaron los textos de Grama mucho antes de la arqueología moderna, y en 2005 un equipo conjunto los estudió sobre el terreno. Hajdari, Reboton, Shpuza y Cabanes publicaron los resultados en la Revue des Études Grecques, volumen 120 (2007), páginas 353–394, donde se recogen estos registros:

• En 1434, Ciriaco de Ancona
• En 1861, H. Daumet
• En 1900, C. Patsch
• Del 16 al 22 de agosto de 2005, una campaña de campo franco-albanesa con el Instituto de Arqueología de Albania, para el Corpus des inscriptions grecques d'Illyrie méridionale et d'Épire

Una cantera y un refugio frente a las tormentas

Según la agencia de áreas protegidas, las marcas las hicieron dos grupos de personas: los marineros cuyos barcos buscaban refugio en la bahía frente a las tormentas en el mar y los trabajadores de la cantera que funcionó aquí en la Antigüedad. Unos y otros grabaron en la roca sus nombres y otras notas mientras estaban en Grama.

La bahía y su cueva están protegidas conjuntamente como monumento natural. La agencia describe el valor del lugar como científico, en geomorfología, historia y arqueología, y también como educativo, cultural y turístico.

Cómo verlas sin dañarlas

En Grama, las inscripciones que ven los visitantes están en la roca junto al restaurante de la playa. Míralas y fotografíalas, pero nunca las toques, las rayes ni les añadas marcas: forman parte de un monumento natural protegido, y cada nuevo arañazo daña un testimonio que ha durado siglos.

En la excursión de un día de Triton se pasan unas dos horas y media en la bahía. El guía a bordo explica cada parada en inglés, albanés o italiano; esta web no promete una visita guiada a las propias inscripciones.